【譯文】

　　上車：一定端正站好，拉著扶手。在車中：不回頭內(nèi)看，不大聲講話，不隨意指點。

　　——李澤厚《論語今讀》

　　【小識】

　　乘車的規(guī)矩

　　孔子此舉此動，像是指導(dǎo)我們?nèi)绾纬俗财嚒Ｉ宪嚨臅r候，端正站好，不正是叫我們規(guī)規(guī)矩矩地排隊嗎？扶著扶手，不正是提醒我們小心摔倒嗎？在車中，不回頭看，不正是要我們保持平靜嗎？不大聲講話，不正是要我們保持安靜嗎？不隨意指點，不正是要我們保持冷靜嗎？

　　孔子所乘的車，與現(xiàn)在的公共汽車相比，從結(jié)構(gòu)到功能，可能有天壤之別，但他說的一定不是自己的“專車”。否則，所謂“不內(nèi)顧，不疾言，不親指”就沒有多大意思了。而孔子的示范性正在于：在公眾場所，每一個人的言行，其實都具有一定的公眾性。我想說的是：我們不是老說“公眾人物”嗎，其實，在很多場合，我們也是公眾人物。

　　就說公共汽車吧。現(xiàn)實中，上車擠司空見慣了，下車擠也見怪不怪了。在車上，大家都習慣往前看，這與人的平衡覺有關(guān)系；除此而外，不往后看也是出于禮貌，否則后面的人會覺得不安，如果相對擁擠的話，甚至會讓人感到尷尬。現(xiàn)在，功能強大的手機讓車廂里安靜多了，但大聲打電話的人也不在少數(shù)，其旁若無人的樣子，會讓人覺得十分不適。當然，用手機偷拍，則是更嚴重的另外一回事了。至于隨意指點，我就不說了，但大家一定知道那些強行讓司機停車，甚至奮不顧身搶奪方向盤的事或者事故吧！

　　我可能是小視頻看得多了，才想到了這一點。