【譯文】孔子說：“居上位的人講究禮節(jié)，老百姓就沒有人敢不尊敬；居上位的人喜歡道義，老百姓就沒有人敢不服從；居上位的人講信用，老百姓就沒有人敢不實在。”

　　——張燕嬰譯注《論語》

　　【小識】

　　示范

　　孔子的這句話，說的其實就是示范的作用。

　　所謂示范，不是嘴上說說就行，也不是紙上寫寫就行，而是要做出樣子來，讓大家看得到，讓大家學(xué)得來。

　　示范就是以上率下，就是以身作則。以上率下就是“跟我來”，以身作則就是“看我的”。想想，這是何等的底氣。

　　“上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情。”這是從正面說的。從反面說就是：上面張牙舞爪，下面就為非作歹；上面信口開河，下面就口無遮攔；上面吹牛，下面就“吹豬”（俗云“把死豬吹得奓尾巴”）。

　　凡是要求下面做好的，自己首先必須做好；凡是要求下級做到的，自己首先必須做到；凡是要求下級不做的，自己首先堅決不做。作為“上”者，這是一種責(zé)任，也是一種使命！

　　何為“上”？推而廣之，引而申之，家長之于家庭成員來說是“上”，長輩者之于晚輩來說是“上”，老師之于弟子來說是“上”，師傅之于學(xué)徒來說是“上”，寫作家之于文學(xué)愛好者來說是“上”，演講家之于牙牙學(xué)語者來說也是“上”……

　　示范不是讓人做同樣的事，而是讓人以同樣的精神做事。以向上、向好、向善為范，向上、向好、向善就一定能成為這個社會的主旋律！